Razlika med lokalizacijo in internacionalizacijo
Ta članek vam daje pregled Lokalizacija proti internacionalizaciji
Lokalizacija:
- Lokalizacijo je mogoče opredeliti kot metodologijo spreminjanja spletnih strani ali programske opreme na način, ki bi lahko podprl funkcije, ki jih najljubši kraji uporabljajo.
- Sestavni deli, ki naj bi ustrezali lokalnim značilnostim, so jezik, oblika, oblika datuma, kultura in podobne stvari. V glavnem se izvaja, da se lokalni uporabniki počutijo udobno pri uporabi spletnih aplikacij ali programske opreme.
- Ključnega pomena je, če katera koli organizacija ali podjetje želi doseči lokalno prebivalstvo za širitev poslovanja na lokalnih območjih.
- Za ponazoritev si oglejmo zelo priljubljeno spletno mesto za e-trgovino, Amazon. Da bi lahko služili ljudem v Indiji, so omogočili uporabnikom možnost preklopa v lokalni jezik. Medtem ko so na festivalih, s prazničnimi transparenti v skladu s tem uvajajo prodajo in ponudbo. Tako podjetja izvajajo lokalizacijo, da bi dosegli svoj domet lokalnim prebivalstvom.
Internacionalizacija:
- Internacionalizacijo lahko opredelimo kot proces lokalizacije stvari po vsem svetu. To lahko štejemo za združevanje lokalizacije, ki je bilo narejeno za lokalno prebivalstvo. Podobno kot komponente Lokalizacije je tudi ta sestavljen iz različnih jezikov, oblike datuma, kulture in podobnih stvari.
- Izvajati naj bi se, ko želi organizacija doseči ljudi, da se bodo širili po vsem svetu. Da bi dosegli internacionalizacijo v resnično uporabo, je treba opraviti veliko raziskav, saj se na kilometrih vse spremeni, kar zadeva kulturo, jezik in tako naprej.
- Na primer, Facebook je eno izmed najbolj uporabljanih spletnih strani družbenih medijev z milijoni ljudi kot njihovi nadvse aktivni uporabniki s celega sveta. To spletno mesto je postopek internacionalizacije dvignilo na drugačno raven.
- Tudi v Indiji ne ponuja samo uporabnikom, da upravljajo svoje spletno mesto v hindujščini, ampak jim tudi dovoli, da izberejo katerega koli od svojih lokalnih jezikov, kot so tamilščina, bengalščina in tako naprej. Ker so jih lokalizirali na enak način, bi lahko veljali za najboljši primer internacionalizacije.
Primerjava med lokacijo in internacionalizacijo
Spodaj je zgornjih 7 razlik med lokalizacijo in internacionalizacijo: 
Ključne razlike med lokalizacijo in internacionalizacijo
Pogovorimo se o nekaterih glavnih razlikah med Lokalizacijo in Internacionalizacijo:
- Lokalni prodajalci ali podjetja, ki želijo služiti samo lokalcem, imajo raje metodologijo lokalizacije na svojem spletnem mestu ali programski opremi, medtem ko ima podjetje, ki želi doseči ljudi po vsem svetu.
- Spletno mesto, ki cilja samo na eno območje, ki je sorazmerno majhnih v primerjavi s spletnim mestom, ki sledi
- Pri lokalizaciji naj bi bil jezik enak jeziku samo lokalnega prebivalstva, medtem ko naj bi bilo v internacionalizaciji na spletnem mestu lokalni jeziki na več lokacijah.
- Število ljudi, ki naj bi jih pritegnil postopek lokalizacije, je zelo manjše v primerjavi s številom ljudi, ki jih spletno mesto po metodologiji internacionalizacije
- Pri internacionalizaciji naj bi bila programska oprema sestavljena iz lokalnega kulturnega okusa na več lokacijah po vsem svetu, medtem ko se pri lokalizaciji aplikacija šteje za dobro, če se osredotoča le na kulturo določenega
- Časovni pas, podprt v aplikaciji, ki se drži lokalizacije, je lahko en sam, vendar mora aplikacija, ki se drži internacionalizacije, podpirati obliko datuma in časovni pas v več državah ali območjih.
- Internacionalizacija najverjetneje velike organizacije zaradi vsote naložb za raziskave pred uvedbo te metodologije, medtem ko se mala podjetja z malo naložb najverjetneje držijo lokalizacije
Lokalizacija in internacionalizacija Primerjava preglednice
Pogovorimo se o največjih razlikah med Lokalizacijo in Internacionalizacijo:
| Lokalizacija | Internacionalizacija |
| Poudarek samo na lokalnem jeziku Pomembnost je dana čistemu lokalnemu jeziku. | Globalni poudarek lokalnega jezika Pomembnost je namenjena čisto lokalnim jezikom na določenih območjih po vsem svetu. |
| Podpiranje samo lokalne kulture Upošteva se samo lokalna kultura določenega območja. | Podpira lokalne kulture območij po vsem svetu. Upoštevati je treba lokalne kulture več območij po vsem svetu. |
| Lokalni format datuma Oblika datuma mora biti enaka obliki v območju. | Lokalni format datuma glede na izvorno lokacijo Oblika datuma mora biti podobna kot na tem območju na svetu. |
| Namenjen je pokrivanju samo lokalnega trga Za to se odločijo samo podjetja, ki želijo doseči določeno območje. | Namenjeno je pokrivanju vseh lokalnih svetovnih trgov. Raje jih imajo organizacije, ki želijo pokriti vse lokalne trge po vsem svetu. |
| Raje za omejen doseg Ta pristop je učinkovit, če želi podjetje doseči omejene ljudi. | Raje zaradi pomembnega dosega Ta pristop je učinkovit, če želi podjetje pritegniti veliko ljudi. |
| Potrebujete nizke naložbe Izvajanje te metodologije za proučevanje trga ne zahteva veliko vlaganj, saj bo razmeroma majhen. | Potrebujete visoke naložbe Za naložbe je potreben velik znesek, saj je treba trg preučiti po vsem svetu, preden začnejo uporabljati metodologijo. |
| Spoštujejo mala podjetja Podjetje, ki deluje na lokalni ravni, najverjetneje sprejme to metodologijo. | Velike organizacije se jih držijo Podjetje, ki deluje na mednarodni ravni, najverjetneje sprejme to metodologijo. |
Zaključek
- Sodobne aplikacije, zlasti spletna aplikacija, naj bi bile bolj privlačne v primerjavi s tradicionalnimi. Glavna značilnost vsake aplikacije, ki ljudi vabi, da jo uporabljajo, je lokalni okus. Ljudje katerega koli območja so raje uporabljali aplikacijo, ki podpira jezike, ki jih vsak dan uporabljajo za pisno ali ustno komunikacijo.
- Nazadnje smo v primeru prvega dela razpravljali o primeru festivala, ki poudarja, da ima kultura domačih ljudi ključno vlogo pri lokalizaciji ali internacionalizaciji.
- Na splošno velja, da je uporaba ene od metodologij odvisna od poslovne zahteve. Če podjetje ali organizacija želi doseči ljudi po vsem svetu, je večja verjetnost, da bodo šli v internacionalizacijo.
- Za lokalno podjetje, katerega izdelki so samo zato, da služijo samo domačinom, se zagotovo lahko odločijo za lokalizacijo. Dejansko se njihove metodologije uvajajo, da izpolnjujejo poslovne zahteve, in jih je treba skrbno izbrati do strežnika, ki ga kupci opravijo v najboljšem primeru.
Priporočeni članki
To je vodnik za lokalizacijo v primerjavi z internacionalizacijo. Tukaj razpravljamo tudi o ključnih razlikah Lokalizacija vs Internacionalizacija z infografiko in primerjalno tabelo. Če želite izvedeti več, lahko preberete tudi druge naše predlagane članke -
- Funkcijsko in nefunkcionalno testiranje
- Globalizacija proti internacionalizaciji
- Primer globalizacije
- Laravel proti Codeigniterju